1 00:00:22,190 --> 00:00:23,450 Trouvez les ressources. Amusant. 2 00:00:23,750 --> 00:00:25,150 Changez le paradigme. 3 00:00:25,390 --> 00:00:26,390 Fiançailles. 4 00:00:26,810 --> 00:00:32,250 Jeu amusant. Ici chez Mira Corporation, la culture d'entreprise est tellement amusante, 5 00:00:32,250 --> 00:00:34,210 cela vous fera inventer des mots. 6 00:00:35,070 --> 00:00:36,450 Salut, je suis Orange. 7 00:00:36,990 --> 00:00:41,030 Ne me considérez pas comme votre représentant RH. Pensez de moi en tant que votre famille RH. 8 00:00:41,770 --> 00:00:42,770 Waouh ! 9 00:00:42,990 --> 00:00:47,030 Les braves gens ici à Mira ont découvert une toute nouvelle énergie très amusante 10 00:00:47,030 --> 00:00:49,170 que nous aimons appeler Orr Plus. 11 00:00:50,320 --> 00:00:54,680 Votre mission est d'obtenir notre hautement minerai précieux et tout de cet astéroïde 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,700 chemin vers notre fantastique installation de raffinage sur Industrie. 13 00:00:58,120 --> 00:01:02,780 Tout d'abord, c'est le moment idéal pour mettre la cassette en pause et vous présenter 14 00:01:02,780 --> 00:01:04,560 à toute autre personne présente dans la pièce avec vous. 15 00:01:05,420 --> 00:01:09,940 Salut, je suis vert. Vous êtes blanc, n'est-ce pas ? Je crois que je t'ai vu à la télé. Je comprends ça 16 00:01:09,940 --> 00:01:14,040 parce que je passe beaucoup de temps à la télé. Probablement à cause de tout mon travail acharné. Un travail acharné ? 17 00:01:14,160 --> 00:01:14,878 Comme quoi? 18 00:01:14,880 --> 00:01:16,360 Oh, mon garçon, laisse-moi te le dire. 19 00:01:16,730 --> 00:01:19,610 Un jour, je marchais dans la rue je m'occupe complètement de mes affaires quand 20 00:01:19,610 --> 00:01:23,610 soudain, sorti de nulle part, mes parents m'a proposé un rôle de membre du conseil d'administration de leur 21 00:01:23,610 --> 00:01:24,810 société pharmaceutique. 22 00:01:26,050 --> 00:01:30,010 Puis en été, comme verbe, sur mon yacht, mon sommelier, dont je ne connais pas le nom 23 00:01:30,010 --> 00:01:33,830 rappelez-vous, m'a présenté le bouchon et sur le le dessous était, vous l'aurez deviné, un 24 00:01:33,830 --> 00:01:37,210 voyage gagnant sur ce même navire. Alors à peu près le même genre de chose que 25 00:01:37,210 --> 00:01:38,210 ça arrive à tout le monde. 26 00:01:38,450 --> 00:01:40,510 Quelle est ta vie tout aussi entreprenante une histoire ? 27 00:01:40,950 --> 00:01:42,130 Je suis un stagiaire non rémunéré. 28 00:01:46,090 --> 00:01:47,048 Autre chose? 29 00:01:47,050 --> 00:01:49,130 Oh, j'ai grandi dans une ferme de vers. 30 00:01:52,330 --> 00:01:53,870 Oh, comme c'est rustique. 31 00:01:56,370 --> 00:01:58,650 Ooh, ça fait beaucoup d'informations. 32 00:01:59,630 --> 00:02:01,850 En combinant vos congés de maladie et vos congés de paie. 33 00:02:07,530 --> 00:02:11,730 Et enfin, pour vous offrir une expérience personnalisée visite du navire, je veux vous présenter 34 00:02:11,730 --> 00:02:13,630 à toi de... 35 00:02:21,179 --> 00:02:23,980 Bienvenue sur la Balance. Nous sommes si heureux de vous avez parmi nous. 36 00:02:24,420 --> 00:02:27,120 Ou est-ce parmi nous ? J'oublie toujours lequel on est grammaticalement. 37 00:03:17,200 --> 00:03:18,580 C'est exact. C'est moi. 38 00:03:18,940 --> 00:03:22,320 Maintenant, quand tu surprends la chute de la confiance, tu je dois dire un fait amusant sur vous-même. 39 00:03:23,720 --> 00:03:28,160 Ce qui est amusant, c'est que j'ai deux paires de chaussures. Un pour un usage quotidien normal 40 00:03:28,160 --> 00:03:30,160 et un pour quand je me sens somptueux. 41 00:03:32,500 --> 00:03:36,760 Euh, peu importe combien de temps je dors obtenir. Je me réveille toujours en me sentant bien 42 00:03:36,760 --> 00:03:38,140 et prêt à commencer la journée. 43 00:03:45,680 --> 00:03:49,500 Eh bien, j'ai grandi dans un quartier plutôt pauvre, mais tout le monde à la maison croyait en mon 44 00:03:49,500 --> 00:03:53,280 rêve de devenir un jour capitaine. Alors toute la ville a mis en commun ses maigres 45 00:03:53,280 --> 00:03:56,480 ressources pour m'envoyer à l'école. Waouh, quel rêve unique à faire. Maintenant, 46 00:03:56,540 --> 00:03:59,780 tout le monde sait déjà que vous êtes tous les deux j'arrive, alors commençons notre réunion 47 00:04:05,820 --> 00:04:06,820 Oh, excusez-moi. 48 00:04:08,660 --> 00:04:12,080 Parfois, votre stage non rémunéré ça veut dire que tu travailles ici avec Black et 49 00:04:12,320 --> 00:04:13,320 nos deux géologues. 50 00:04:13,700 --> 00:04:15,610 Namasté. Je suis géologue. 51 00:04:15,830 --> 00:04:16,890 Cyan est gemmologue. 52 00:04:17,190 --> 00:04:18,570 Ce n'est pas ce que disent les documents. 53 00:04:18,870 --> 00:04:25,490 Eh bien, la paperasse est la plus... Et voici la salle du réacteur. Parfois votre 54 00:04:25,490 --> 00:04:27,530 vos tâches vous obligeront à... Enfin, 55 00:04:28,570 --> 00:04:31,370 la salle du réacteur. Ces fichus gremlins Il faut retourner les bouches d'aération. 56 00:04:31,610 --> 00:04:33,150 Je dois les débusquer avec du sacré l'eau. 57 00:04:33,390 --> 00:04:35,510 Voici Lime, notre ingénieur. 58 00:04:35,970 --> 00:04:37,370 Je suis également un ministre ordonné. 59 00:04:37,690 --> 00:04:39,370 Oh, pourquoi es-tu dans le conduit ? 60 00:04:39,590 --> 00:04:40,489 Quoi, tu es flic ? 61 00:04:40,490 --> 00:04:41,950 Non, mais je suis ami avec les flics. 62 00:04:42,170 --> 00:04:43,530 Je suis ami avec toutes sortes de personnes. 63 00:04:43,830 --> 00:04:47,290 Propriétaires, influenceurs, politiciens, les enfants, les gens qui donnent le feu vert pour vivre 64 00:04:47,290 --> 00:04:50,590 -des versions d'action de films d'animation, les gens qui regardent Lime. je n'ai pas le temps 65 00:04:50,590 --> 00:04:52,850 espèce de connard. Sortez ça d'ici. Allez. 66 00:04:55,070 --> 00:04:58,210 Lime est notre coéquipier le plus clair. 67 00:04:59,090 --> 00:05:06,030 La prochaine étape est Purple, qui devrait être... Oh, eh bien, je 68 00:05:06,030 --> 00:05:06,849 je suppose que non. 69 00:05:06,850 --> 00:05:10,210 Repriser. Nous devrons simplement passer au prochain coéquipier, que j'aime pareil 70 00:05:10,210 --> 00:05:11,210 comme tout le monde. 71 00:05:12,179 --> 00:05:13,180 Bonjour, docteur. 72 00:05:16,100 --> 00:05:17,100 Bonjour. 73 00:05:17,660 --> 00:05:18,740 Oh, il est là. 74 00:05:19,340 --> 00:05:20,340 Faites confiance à la balle. 75 00:05:21,040 --> 00:05:26,020 Après avoir passé du temps à construire structurellement des maisons saines pour les personnes sans logement dans le nord 76 00:05:26,020 --> 00:05:28,840 Ymiria, j'ai découvert que la confiance ne se donne pas. 77 00:05:29,340 --> 00:05:30,340 C'est construit. 78 00:05:33,140 --> 00:05:36,480 Tu es la personne la plus attirante que j'ai jamais vu. N'objectivons pas le chaud 79 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 docteur. 80 00:05:38,320 --> 00:05:42,440 Et c'est la cafétéria. Je pense que peut-être on peut éviter ça, c'est très ennuyeux, c'est très juste 81 00:05:42,440 --> 00:05:44,700 environnement de travail. Oh, wow. Waouh, whoa. 82 00:05:45,200 --> 00:05:47,900 Dis, Brown, on dirait qu'Orange a compris ça nouveau stagiaire. 83 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 Mm-hmm. 84 00:05:49,900 --> 00:05:52,240 Combien de haricots êtes-vous payé, stagiaire ? 85 00:05:52,540 --> 00:05:54,640 Nous n'avons pas besoin de discuter de notre taux de des haricots. 86 00:05:54,900 --> 00:05:56,300 La discussion sur les salaires est protégée. 87 00:05:56,700 --> 00:06:02,140 Allez, Green. Remplissez-le sur trois. Oh, est-ce que tu mets du sel sur cette pizza ? Je 88 00:06:02,140 --> 00:06:04,580 sel. Un deux trois. 89 00:06:04,800 --> 00:06:06,220 Rien. Vous êtes un stagiaire non rémunéré. 90 00:06:06,660 --> 00:06:07,660 Mm-hmm. 91 00:06:09,370 --> 00:06:12,250 Jimmy, les stages non rémunérés favorisent le riche tout en étant capitaliste 92 00:06:12,250 --> 00:06:15,230 exploitation de travailleurs inexpérimentés sous couvert de les aider à réaliser 93 00:06:15,230 --> 00:06:16,930 leurs rêves personnels et financiers. 94 00:06:18,330 --> 00:06:21,330 Atteindre. C'est assez d'endoctrinement pour maintenant. Au revoir. 95 00:06:21,810 --> 00:06:22,810 Qu'est-ce qu'un capitaliste ? 96 00:06:22,970 --> 00:06:23,970 Moi. 97 00:06:24,770 --> 00:06:28,030 OK, vous deux. On dirait que nous avons le un gros à venir. 98 00:06:28,270 --> 00:06:29,610 Oh, tu veux dire, tu paries. 99 00:06:30,010 --> 00:06:31,010 Le capitaine. 100 00:06:31,370 --> 00:06:33,130 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. Le capitaine. 101 00:06:33,440 --> 00:06:36,280 Je suis vraiment enthousiaste. Mes jambes viennent de commencer courir avec toutes les entrées de mon cerveau. Merci 102 00:06:36,280 --> 00:06:37,259 vous, QG du Miroir. 103 00:06:37,260 --> 00:06:41,760 J'enverrai le minerai plus à Industria le du temps sans perte. Encore et encore. 104 00:07:09,710 --> 00:07:10,649 Garçon, là. 105 00:07:10,650 --> 00:07:12,190 Oh, mon Dieu. Autorisation de monter à bord ? 106 00:07:13,690 --> 00:07:14,690 Autorisation accordée. 107 00:07:15,050 --> 00:07:16,690 Tiens, je vais prendre cette boule de treillis. 108 00:07:17,590 --> 00:07:19,750 Je suis Rouge, Capitaine de la Balance. 109 00:07:20,050 --> 00:07:23,590 Envoyer du minerai plus à travers la galaxie est un beaucoup de responsabilité. 110 00:07:23,810 --> 00:07:26,970 Mais quelqu'un doit le faire, et ça quelqu'un c'est moi. 111 00:07:27,550 --> 00:07:28,550 Le Capitaine. 112 00:07:29,530 --> 00:07:30,530 Capitaine Rouge. 113 00:07:31,030 --> 00:07:32,230 Capitaine de la Balance. 114 00:07:34,590 --> 00:07:38,690 Moi. Je suis tellement excité d'être ici. Je veux piloter mon propre navire un jour. 115 00:07:39,430 --> 00:07:40,470 Eh bien, pourquoi attendre ? 116 00:07:40,710 --> 00:07:43,750 Quelqu'un dans cette pièce veut essayer piloter ce vaisseau ? 117 00:07:49,850 --> 00:07:50,850 Bien sûr. 118 00:07:51,630 --> 00:07:54,950 Putain, je me sens comme l'un de mes chauffeurs. On y va. 119 00:07:56,570 --> 00:07:57,570 Waouh, 120 00:07:58,950 --> 00:07:59,809 attention. 121 00:07:59,810 --> 00:08:01,790 Hé, Capitaine, il semble y avoir... 122 00:08:02,400 --> 00:08:05,220 Oh, est-ce que le gagnant du concours pilote ça ? navire ? Violet. 123 00:08:06,200 --> 00:08:07,200 Oui. 124 00:08:07,620 --> 00:08:12,080 Ils le font pour un but très capitaine raison que je dirai bientôt. 125 00:08:12,400 --> 00:08:14,520 Oh, voici Purple, notre chef de sécurité. 126 00:08:14,760 --> 00:08:15,519 Ouais, salut. 127 00:08:15,520 --> 00:08:16,520 Est-ce autorisé ? 128 00:08:16,560 --> 00:08:17,900 Cela semble un peu irresponsable. 129 00:08:19,780 --> 00:08:20,780 Irresponsable. 130 00:08:22,140 --> 00:08:24,040 G-H-I. 131 00:08:25,820 --> 00:08:28,100 Irresponsable. je ne vois rien dedans le manuel. 132 00:08:28,840 --> 00:08:31,380 Je veux dire, je ne vois aucune raison pour cela. 133 00:08:32,839 --> 00:08:37,080 Ou peut-être que le stagiaire non rémunéré devrait être piloter le navire. Tu devrais voler 134 00:08:37,080 --> 00:08:38,559 navire. Cela ne semble pas correct. 135 00:08:39,059 --> 00:08:42,440 Ok, je suis juste venu pour dire qu'il semble il y a beaucoup de problèmes de sécurité. 136 00:08:42,780 --> 00:08:46,140 Les caméras n'enregistrent pas, elles sont en noir et blanc, et... je suis sûr que ce sera 137 00:08:46,240 --> 00:08:50,320 perp. Nous allons juste à Industria. Ouais, perp. Nous allons juste 138 00:08:50,340 --> 00:08:54,460 Eh bien, je ne peux pas exactement faire le travail que tu me demandes de me passer du 139 00:08:54,460 --> 00:08:55,460 des trucs... Whoa ! 140 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Oh mon Dieu! Alerte. 141 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Tenez la brèche. 142 00:08:58,659 --> 00:08:59,659 Comps compromis. 143 00:09:00,060 --> 00:09:01,160 Nous avons un astéroïde. 144 00:09:01,540 --> 00:09:02,820 Système critique compromis. 145 00:09:03,700 --> 00:09:07,200 Oh, ce genre de chose m'arrive à tous le temps. Ne vous inquiétez pas, quelqu'un va réparer 146 00:09:07,200 --> 00:09:09,200 ça. Nous devons le réparer! 147 00:09:12,920 --> 00:09:13,360 Fermer 148 00:09:13,360 --> 00:09:22,280 le 149 00:09:22,280 --> 00:09:23,280 porte au débarras ! 150 00:09:23,540 --> 00:09:25,340 Non, nous devons sauver l'orbe plus ! 151 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 le camion tombe. 152 00:10:30,250 --> 00:10:32,630 Grâce à notre travail d'équipe aujourd'hui, vous m'avez fait fier. 153 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Eh bien, 154 00:10:36,330 --> 00:10:40,970 Je pensais la même chose. je pensais que le même chose. Je suis le capitaine, donc moi aussi. 155 00:10:41,670 --> 00:10:42,790 Je l'ai aussi dit. 156 00:10:43,450 --> 00:10:50,170 Oh, tu sais, Green, si tu veux être comme moi, il faut arrêter d'être vert. 157 00:10:54,350 --> 00:10:55,349 C'est un pseudo. 158 00:10:55,350 --> 00:10:59,530 Gros et, euh... Tous deux gras grecs. 159 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Joyeux Gémeaux. 160 00:11:04,130 --> 00:11:09,010 Donc les communications sont coupées, le réacteur est allumé le fritz, et ça va nous en prendre un 161 00:11:09,010 --> 00:11:10,730 une semaine supplémentaire pour arriver à Industria ? 162 00:11:11,530 --> 00:11:15,610 J'ai peur de devoir signaler cela à Mira HQ, et ça n'a pas l'air bien rouge. 163 00:11:16,170 --> 00:11:17,170 Rapport? 164 00:11:17,790 --> 00:11:21,330 Que faut-il signaler ? C'est juste un peu dommages esthétiques. Nous y arriverons en aucun temps 165 00:11:21,330 --> 00:11:22,330 gros. 166 00:11:22,750 --> 00:11:24,710 Et, euh, oh, hé, hé, Ferb ! 167 00:11:25,490 --> 00:11:27,810 Et voilà, Ferb ! Oh, bon sang. 168 00:11:29,150 --> 00:11:31,410 Voyez-les, voyez-les, voyez-les, voyez-les. 169 00:11:33,360 --> 00:11:35,260 N'est-ce pas fou que je sois capitaine maintenant ? 170 00:11:35,500 --> 00:11:36,459 Mm-hmm. 171 00:11:36,460 --> 00:11:39,680 Alors, comment se passe le travail que je t'ai obtenu ? Viens Allumez, arrêtez. 172 00:11:40,000 --> 00:11:44,080 Nous n'avons pas à faire ça. Hé, je suis le capitaine. Je vois juste comment va mon équipe. 173 00:11:44,320 --> 00:11:46,880 Eh bien, je vais bien. Alors, je te verrai plus tard. 174 00:11:51,520 --> 00:11:55,840 Hé, est-ce que quelqu'un a vu White ? Ils sont venus avec moi sur le bateau. Tout le monde a aimé 175 00:11:56,240 --> 00:11:57,240 Blanc ! Blanc! 176 00:11:59,000 --> 00:12:00,440 Ah, tu es là. 177 00:12:01,230 --> 00:12:02,230 Non. 178 00:12:51,080 --> 00:12:53,760 Timot, Timot, Timot, Timot. Gazouiller.